I, the undersigned parent or legal guardian, understand that the above activities involve physical play and movement which may include risks of slips, falls, or minor injury despite all reasonable safety precautions. I acknowledge that Zawaya Gaming has taken appropriate safety measures to reduce risk, and I voluntarily permit my child to participate at my own discretion and understanding of these risks.
I agree that my child will follow all posted safety rules and instructions provided by Zawaya Gaming staff. I understand that parental or adult supervision is required at all times, and that Zawaya Gaming reserves the right to refuse entry or remove any participant acting in an unsafe manner.
I confirm that my child is in good health and fit to participate in these activities. I authorize Zawaya Gaming staff to obtain emergency medical care for my child if deemed necessary, and I agree to cover any related medical costs.
I understand that this waiver does not exclude or limit any liability for personal injury or harm caused by negligence, gross negligence, or willful misconduct of Zawaya Gaming or its employees, in accordance with UAE law. However, I agree to indemnify and hold harmless Zawaya Gaming against any loss, claim, or damage arising from failure to follow safety rules, intentional misconduct, or damage caused by my child’s actions.
Zawaya Gaming is not responsible for loss or damage to any personal belongings brought into the play area. Valuables should not be left unattended.
I consent to Zawaya Gaming taking photographs or video recordings of my child during the activities for use in promotional materials, social media, or reports.
I acknowledge that my and my child’s personal information will be collected and stored for safety, operational, and contact purposes only. All information will be handled in accordance with the UAE Federal Personal Data Protection Law (PDPL) and will not be shared with third parties except where required by law or public authorities.
This agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the United Arab Emirates. In case of conflict between Arabic and English versions of this form, the Arabic version shall prevail.
أنا، ولي أمر / وصي الطفل المذكور أعلاه، أقر بأن الأنشطة المشار إليها تتضمن حركة بدنية ولعباً قد ينشأ عنه خطر السقوط أو الإصابات البسيطة رغم اتخاذ كافة إجراءات السلامة المعقولة. وأفهم أن زاوايا غيمينغ قد اتخذت جميع التدابير اللازمة للسلامة، وأسمح لطفلي بالمشاركة على مسؤوليتي وبناءً على إدراكي لهذه المخاطر.
أوافق على أن يلتزم طفلي بجميع تعليمات وإرشادات السلامة التي يحددها موظفو زاوايا غيمينغ. وأدرك أن وجود ولي أمر أو شخص بالغ للإشراف إلزامي في جميع الأوقات، وأن لزاوايا غيمينغ الحق في رفض الدخول أو إخراج أي مشارك يتصرف بطريقة غير آمنة.
أقر بأن طفلي يتمتع بصحة جيدة وقادر على المشاركة في الأنشطة المذكورة. وأفوض موظفي زاوايا غيمينغ بالحصول على الرعاية الطبية الطارئة لطفلي إذا لزم الأمر، وأتحمل المسؤولية المالية عن أي تكاليف علاجية ناتجة.
أفهم أن هذا الإقرار لا يستبعد ولا يحد من أي مسؤولية عن الإصابات الجسدية أو الأضرار الناتجة عن الإهمال أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد من جانب زاوايا غيمينغ أو موظفيها، وذلك وفقاً لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. ومع ذلك، أوافق على تعويض زاوايا غيمينغ وإبرائها من أي خسائر أو مطالبات تنشأ عن عدم الالتزام بالتعليمات أو الأضرار الناتجة عن سلوك طفلي.
زاوايا غيمينغ غير مسؤولة عن فقدان أو تلف أي متعلقات شخصية يتم إحضارها إلى منطقة اللعب. يُنصح بعدم ترك الأشياء الثمينة دون رقابة.
أوافق على قيام زاوايا غيمينغ بالتقاط صور أو تسجيلات فيديو لطفلي أثناء الأنشطة لاستخدامها في المواد الترويجية أو وسائل التواصل الاجتماعي أو التقارير.
أقر بأن المعلومات الشخصية الخاصة بي وبطفلي سيتم جمعها وتخزينها لأغراض السلامة والتشغيل والتواصل فقط. وسيتم التعامل مع جميع البيانات وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية الاتحادي (PDPL) في دولة الإمارات، ولن تتم مشاركتها مع أي طرف ثالث إلا إذا تطلب ذلك القانون أو السلطات المختصة.
تخضع هذه الاستمارة وتُفسر وفقاً لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. وفي حال وجود أي تعارض بين النسختين العربية والإنجليزية، تُعتمد النسخة العربية.